Raised on rock! Lyrics + traduzione

Devo per forza farvi conoscere questa canzone..in pieno stile Rock per l'appunto!

I was born in a hurricane
Nothing to lose and everything to gain
Ran before I walked
Reaching for the top
Out of control just like a runaway train

I never walked on the narrow path
I always wanted what I did't have
All was not enough
Riding lady luck
Driving in the fast lane and just stepped on the gas

Cause I was raised on rock
My dad was howling but my heart was a rolling stone
Yeah I was raised on rock
My mama said I had a devil to scratch my soul
And I was raised on rock

Shoot me up baby make me high
And hit the jackpot in the heat of the night
Wanna kiss your lips
Wanna move your hips
See my desire in your laser-beam eyes

You shake me up got me spinning 'round
You know what's going up must come down
Tomorrow I'll be gone
A million miles from home
The only road I know leads out of town

Cause I was raised on rock
My dad was howling but my heart was a rolling stone
Yeah I was raised on rock
My mama said I had a devil to scratch my soul
And I was raised on rock

Growing up with the guitar men
Growing up way too fast
Follow the sound of a rock And roll band
This call will always last

Cause I was raised on rock

_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*

TRADUZIONE

Cresciuto con il rock


Sono nato durante un uragano
Niente da perdere ma tutto da guadagnare
Ho corso prima di camminare
Cercando di raggiungere la cima
Fuori controllo proprio come un treno impazzito

Non ho mai camminato sul sentiero limitato
Ho sempre voluto quello che non avevo
Tutto non era mai abbastanza
Cavalcando la fortuna
Guidando sulla corsia veloce continuando a dare gas

Perchè sono stato cresciuto con il rock
Mio padre urlava, ma il mio cuore era una pietra rotolante
Yeah! Sono stato cresciuto con il rock
Mia mare diceva che avevo un demone che scalfiva la mia anima
E sono stato cresciuto con il rock

Sparami baby, fammi volare alto
E prendi il premio nel calore della notte
Voglio baciare le tue labbra
Voglio che tu muova i fianchi
Vedere il mio desiderio nei tuo occhi a laser

Mi scombini facendomi girare
Tu sai che quello che sta per arrivare deve calare
Domani me ne sarò andato
Un milione di miglia lontano da casa
L'unica strada che conosco porta fuori città

Perchè sono stato cresciuto con il rock
Mio padre urlava, ma il mio cuore era una pietra rotolante
Yeah! Sono stato cresciuto con il rock
Mia mare diceva che avevo un demone che scalfiva la mia anima
E sono stato cresciuto con il rock

Crescere con il chitarrista
Crescere troppo velocemente
Seguire il suono di una band rock and roll
Questo richiamo durerà per sempre!

Perchè sono stato cresciuto con il rock

Gnu/Linux Day 2010

Il GNU/Linux Day quest'anno si terra' in due giornate, la prima dedicata ad hackers e smanettoni di vario genere, la seconda a chi si avvicina a GNU/Linux per la prima volta...

Le giornate in programma sono venerdì 22 e sabato 23 ottobre.


Programma:

Venerdi' 22 ottobre ~ start ore 17 - Convitto Palmieri

Il venerdi' si terranno dei seminari tecnici della durata max di 30 minuti. Il programma dei lighting talk e' il seguente:

• Advanced UI and Multi-Threading in Blender 2.53Beta a cura di Marco Pagliara ~ Gux
• Lego Mindstorm a cura di Roberto Capotosti
• Erlang: do geeks dream of concurrent sheeps? a cura di Luca Greco ~ ripley
• Il sistema GSM/UMTS e GNUradio a cura di Ing. Danilo De Donno e Alberto De Ronzi ~ albey
• Embedded Linux Development a cura di Ugo Raffaele Piemontese

Sabato 23 ottobre start ore 9.30 - Plesso Angelo Rizzo, Facolta' di Ingegneria

La mattinata si svolgera' secondo il collaudato copione che prevede una veloce ma esaustiva panoramica sul software libero, una dimostrazione pratica dell'utilizzo e delle potenzialita' del sistema operativo:

• Introduzione al Software Libero - Fabio Viola (presidente del SaLUG!)
• Dimostrazione pratica: un tuffo in GNU/Linux - Angelo D'Autilia e Alberto De Ronzi (soci SaLUG!)
• Mozilla, Firefox e l'OpenWeb - Luca Greco (socio SaLUG! e Mozilla Community Contributor)

Nel pomeriggio, a partire dalle 17.30, spazio nuovamente ai lighting talk riguardanti gli aspetti piu' interessanti e affascinanti del software libero. Ma non solo... Con un install fest il popolo del SaLUG! assistera' i nuovi utenti nell'installazione di GNU/Linux sui propri computer! I talk in programma sono:

• Elaborazione di immagini digitali tramite filtri convolutivi - a cura di Fabio Viola ~ valvo
• Bash & Google API - a cura di Remo Tomasi ~ f3nix
• Blender & Co all'assalto di Torcs a cura di Fabio Viola ~ valvo
• Ricompilazione del kernel a cura di Stefano Larini

La sessione di sabato mattina sarà visibile anche in streaming dal player qui in basso!

Watch live streaming video from universitadelsalento at livestream.com

Billund

I - Flight
Alone. Solo. Un viaggio solo. Senza alcun pensiero in testa. Partire per il gusto di viaggiare. Sollevare i piedi da terra, volare, letteralmente. L'attimo in cui ci si stacca dal suolo. La terra che manca sotto i piedi. La direzione è il cielo. Lo sguardo è a terra. Sempre più in alto, sempre più lontano. Arrivare in quota e...planare. Planare fino a destinazione. La direzione è la terra. Lo sguardo è giusto un po più in la. La fascia è rimasta li.


II - Airport
Terra straniera. Umani come te solo un po più biondi. Uno contro tutti, uno tra tutti. Camminare guardare toccare. Parlando inizia la vera avventura. Si deve mangiare. Marrone,il pane è marrone e buono. Le patatine sono tante. Un bus, un altro bus,tanti bus, un'autista cinese e un parcheggiatore biondo anzi bianco. Ho solo una certezza, la seguo. Freddo, il tempo come il cuore, il suo. Certezza raggiunta. Muro rosso e letto bianco. Un letto e mezzo, più mezzo. Per mani bucate ci vogliono soldi bucati. Con quelli si va finalmente downtown.

III - Downtown
Verde, alberi. Giallo blu e rosso, lego. Entrambi ovunque. Biondi, pochi. Centrum, due biondi, vado..non vado...non vado. Camminare, per capire. Camminare per vedere e per sapere. Il sole scende senza salutare. Karaoke di biondi in un anfiteatro dal cielo finto. Super special per me, una crocetta sulla mappa da lei. La bionda ha due occhi sul culo, no davvero! Camminare, per conoscere. Strade, buio,una luce all'orizzonte. Bianco con cane al buio. Stationen? Island? troppo bianco. Ancora strada, ancora buio, ancora domande. Stationen...chiusa. Strada, tanta strada e tanto buio e forse il freddo ma tanta pipì, ovunque. Bionde in bicicletta. Una speranza tra due ore. La stanchezza agisce prima. La strada dovrei saperla. La strada sembra infinita. Esperienza mistica vicino la pista d'atterraggio. Zleep con porte chiuse, ma ho la chiave. Il rosso il bianco e il giallo mi attendono.I transformer e LEGOlas mi danno la buonanotte. Click.


IV - Wake-up
Toc toc...occupato! Buongiorno. La finestra è gentile questa mattina. Verde e aereoplani. No cleaning please! La doccia non veniva. Colazione internazionale. Marmellata e nutella. Pane e salame. Pane marrone anche qui. Caffè...ok non siamo a casa. Cioccolata. Succo di mela. Dolce. Finestroni sul prato. IO controllo il mio tempo. Doccia allagante.Chiamo o non chiamo... Una busta di plastica fortunata. Accappatoio di tela ciabatte e costume. La strada è lunga e la pioggia sembra nebbia. Tanto vale l'acqua. Un pirata si crede babbo natale!





V - Aquadome
Rfid per gli armadietti. Uomini solidali. Miscuglio senza ritegno. Ingresso senza ciabatte. Immenso. Biondi ovunque. Biondi piccoli e biondi grandi. Troppo in entrambi i casi. Scivoli con gommone singolo. Scivoli con gommone in coppia. Scivoli con gommone in 4. Solo singolo. Acqua calda. Bollente. Mamma mia! Piccoli biondi curiosi. Quattro chiacchiere bionde. Tante saune. Speranze dure a morire. Addetti biondi giusti. Niente da fare per me. Onde in piscina. 2500 km per una piscina. Almeno è gigante. Mani ruvide. Sette ore bastano. Tappeti elastici con corde elastiche. Solo biondi piccoli. Sono piccolo anche io. Un barista compassionevole. You're killing time. Una special one non basta. Ristorante tipico italiano. Che culo. Un bel sorriso. Ma nessuna occasione per dirlo. Lego abbandonate. Le curo io. Mini-golf e Mister Bean. Rendiamola più divertente. La domenica tutti a studiare a casa. Io cammino. Porte girevoli e cuffie che spariscono. La strada è tanta ma passa un aereo. In aereoporto tra cioccolata pc e brutti ceffi.L'idea è lontana. La buonanotte è italiana.


VI - Corone
Colazione. C'è un altro giorno da pagare. Senza quello sguardo please! L'aereoporto è diverso da come l'avevo lasciato qualche ora prima. Una vecchietta gentile. L'idea è molto più lontana rispetto alla sera precedente. L'idea può cambiare. Un autista non munito la stronca. Niente Oslo e niente Copenaghen. Incubi di atm. A legoland non puoi sfuggire. Tre Taiwanesi scoprono una scorciatoia. Nerd ingegnere con la Nikon.Alle due hello kitties interessa di Halloween. L'ingresso mi riporta all'europa eurizzata. Dentro è un mondo in miniatura. Costruito mattone su mattone. I biondi sono pochi. Il sole si nasconde. Sgheppy dovresti vedere queste cose! Biondi di ghiaccio. Almeno una manta mi sorride. La felicità si vende a kilo..colorata. Sono solo nel parco. Un fischio mi richiama. La giornata finisce presto. La sede centrale chiude troppo presto. Si lavora bene qui però! Ritorno in solitaria.I Simpson (gialli)sono danesi. 12 ore di sonno.



VII - Sun through the windows
Risveglio con i capelli in verticale. Il sole bacia gli assonnati. La colazione è animata. Uomini d'affari a cui cade il caffè. Bionda in rosso tra le nuvole. La fragola si spalma lenta. Il pass è in camera. Il tempo è mio. Doccia relax. Profumo. Ordine e valigia. E' tempo di metter insieme i pezzi. Sistemo ciò che dovrà esser disfatto comunque. Saluto la bionda antipatica. Sono un uomo libero.


VIII - Crocevia di popoli
Dns propagation problem. Microsoft security issue. La telefonata nel meeting mi rapisce. Souvenir. Palla trovata, niente ritorno a natale quindi. Gli italiani li riconosci ovunque. Cioccolatini. Italy vs. Senegal rapper. Italy&Senegal vs. Germany. Però nel calcio reale siamo noi a vincere! Una birra allo scadere. Una voce metallica..italiana. Facce da ritorno. Facce da andata. Facce da crocevia.


IX - Leaving
I motori sono su di giri. Si solleva. Ciao Danimarca. C'è chi dorme e chi legge. No niente gratta e vinci grazie. Sono su un mare di panna montata. Sono sconcertato dal fatto che il sole c'è sempre..anche dietro le nuvole. C'è sempre un posto dove il sole batte in ogni caso. Smile, Sun will always shine someday. Si scende dalle nuvole e si rientra nella vita. Son tornato da un viaggio tra le nuvole. L'aereo non è mai sceso per 4 giorni. Ora scende.





X - Next
No limits. Questo era giusto l'inizio...